1
00:00:01,209 --> 00:00:03,086
Woher hätte ich das wissen sollen?
2
00:00:03,169 --> 00:00:04,879
dass er essen würde
alle unsere Klamotten?
3
00:00:05,004 --> 00:00:07,424
- Es war eine riesige Motte.
- Ich dachte, es wäre...
4
00:00:07,507 --> 00:00:09,175
Was, Connor? Ein was?
5
00:00:09,259 --> 00:00:12,178
Ein Gothic-Schmetterling?
Eine Vampirraupe?
6
00:00:12,262 --> 00:00:13,805
Nicht so hungrig
wie es sich herausstellte?
7
00:00:13,888 --> 00:00:15,557
Wenn Sie nur gewartet haben
wie ich schon sagte...
8
00:00:15,640 --> 00:00:17,058
Habe gerade zugehört, wie ich schon sagte...
9
00:00:17,183 --> 00:00:18,685
Ich weiß, ich weiß.
10
00:00:18,768 --> 00:00:20,395
Ich hätte das große nicht öffnen sollen
Mottenförmige Schachtel mit der Aufschrift:
11
00:00:20,520 --> 00:00:22,105
„Öffnen Sie nicht das Große
„mottenförmige Kiste“ darauf geschrieben,
12
00:00:22,230 --> 00:00:24,899
but it was so big
und mottenförmig.
13
00:00:25,025 --> 00:00:27,152
Und es war Zufall
dass wir es konnten
14
00:00:27,277 --> 00:00:29,738
zu erwerben
diese Notfallgewänder
15
00:00:29,863 --> 00:00:32,240
aus dem Imperium
der unauffälligen Kleidung.
16
00:00:32,365 --> 00:00:35,618
Es war ein Kostümladen.
Du denkst, das ist unauffällig?
17
00:00:36,870 --> 00:00:38,329
Oh, das ist es nicht?
18
00:00:38,413 --> 00:00:41,041
Oh, du musst weniger haben
interessantere Freunde als ich.
19
00:00:41,166 --> 00:00:42,542
Der Punkt, Sir,
ist das deine Rücksichtslosigkeit?
20
00:00:42,667 --> 00:00:45,545
färbt auf Connor und mich ab
gefällt mir kein bisschen.
21
00:00:45,670 --> 00:00:48,757
Ich, rücksichtslos? Nein. Niemals.
22
00:00:48,882 --> 00:00:50,300
Du musst ein wenig leben,
Charlie.
23
00:00:50,383 --> 00:00:52,719
Und wissen Sie, gelegentlich
Öffne eine riesige mottenförmige Kiste.
24
00:00:54,387 --> 00:00:56,723
Oh, großartig,
es bildet sich eine Bromance.
25
00:01:01,353 --> 00:01:03,480
Eingehend.
26
00:01:04,105 --> 00:01:05,857
Jetzt geht das schon wieder los.
27
00:01:07,317 --> 00:01:09,611
Roskin Convention Center
hier in Belgrad.
28
00:01:09,736 --> 00:01:12,155
Roskin Convention Center?
29
00:01:13,198 --> 00:01:15,450
Nun, wir wissen, wo Con-Con 25 ist
passiert.
30
00:01:15,575 --> 00:01:17,786
Und was ist ein Con-Con?
31
00:01:17,869 --> 00:01:19,662
Es ist eine Verschwörungskonvention.
32
00:01:19,746 --> 00:01:21,414
Es ist im 25. Jahr.
33
00:01:21,539 --> 00:01:25,251
Es ist ein internationales Treffen
von Idioten mit viel zu viel Zeit
34
00:01:25,335 --> 00:01:27,921
- und Internet in ihren Händen.
- Hmm.
35
00:01:28,004 --> 00:01:29,297
Verschwörungstheoretiker.
36
00:01:29,381 --> 00:01:31,424
Wissen Sie, Leute, die glauben
Die Erde ist flach
37
00:01:31,549 --> 00:01:34,386
oder der Mond ist ein Raumschiff oder
Das Monster von Loch Ness ist echt.
38
00:01:34,469 --> 00:01:36,846
Das Ungeheuer von Loch Ness ist echt.
39
00:01:36,930 --> 00:01:38,306
Ja, du würdest genau hineinpassen.
40
00:01:38,390 --> 00:01:40,809
Faszinierend. Sollen wir besuchen?
41
00:01:40,934 --> 00:01:42,185
Nein.
42
00:01:42,769 --> 00:01:45,188
Das willst du nicht tun.
Glaub mir, es ist superdumm.
43
00:01:45,271 --> 00:01:48,608
Ah, das ist deine alte Crew,
nicht wahr, Connor?
44
00:01:48,900 --> 00:01:50,777
Nicht wirklich. Nein, nein.
45
00:01:51,945 --> 00:01:54,739
Nun, wissen Sie, vielleicht,
vielleicht ein bisschen.
46
00:01:54,823 --> 00:01:57,033
Oh. Oh, ein bisschen.
47
00:01:57,409 --> 00:01:59,786
Also kaum?
Kaum welche?
48
00:01:59,911 --> 00:02:02,789
Ein Krümel? Bestenfalls ein Hauch?
49
00:02:02,914 --> 00:02:04,457
Genau. Bin gerade auf der Durchreise.
50
00:02:04,541 --> 00:02:07,502
- Sie kannten mich kaum.
- Möchtest du das erklären?
51
00:02:08,044 --> 00:02:10,964
„Was auch immer passiert ist
zu Connor Green?“
52
00:02:11,089 --> 00:02:12,799
Aber, Connor,
Sie sind Connor Green.
53
00:02:12,924 --> 00:02:14,217
Wahrscheinlich ein weiterer Connor Green.
54
00:02:14,300 --> 00:02:17,721
Nein, das ist ein Foto von dir.
Connor Green.
55
00:02:19,389 --> 00:02:21,433
Wenn, äh, sagt das Pendel
wir müssen gehen...
56
00:02:21,516 --> 00:02:23,393
- Nein, nein, sicher, aber...
- Wir müssen gehen.
57
00:02:23,768 --> 00:02:25,145
- Jungs.
- Wir müssen gehen.
58
00:02:25,228 --> 00:02:26,813
Ich werde es anziehen
ein paar Unterhosen.
59
00:02:29,024 --> 00:02:31,776
Besides, it will give me
eine tolle Gelegenheit
60
00:02:31,860 --> 00:02:33,153
um meine neueste Erfindung zu testen.
61
00:02:33,278 --> 00:02:34,821
Jemand hat es bereits erfunden
ein Telefon?
62
00:02:34,946 --> 00:02:37,240
Oh, ihr Kleingläubigen.
63
00:02:51,463 --> 00:02:52,881
Ihr durchschnittliches Smartphone
64
00:02:52,964 --> 00:02:54,632
ist eine Masse von Sensoren
und Empfänger.
65
00:02:54,716 --> 00:02:57,135
WLAN, Bluetooth, Radio,
Ton und Licht.
66
00:02:57,218 --> 00:02:59,679
Ich habe sie alle genutzt
um eine App zu erstellen
67
00:02:59,804 --> 00:03:02,265
Das verändert deinen Durchschnitt,
gewöhnliches Handy
68
00:03:02,348 --> 00:03:04,726
in ein Unbekanntes
Wissenschaftlicher Detektor.
69
00:03:04,851 --> 00:03:06,186
Du hast eine magische App erstellt?
70
00:03:06,311 --> 00:03:08,396
Nein, ich habe eine erstellt
unbekannte, wissenschaftssensitive App.
71
00:03:08,521 --> 00:03:10,482
- Eine magische App?
- Und was sagt es dir?
72
00:03:11,900 --> 00:03:15,695
Dass es eine gewaltige Energie gibt
Spitze.
73
00:03:15,820 --> 00:03:17,697
- Hier!
- Du meinst mich?
74
00:03:17,822 --> 00:03:19,991
Ah. Einen Bibliothekar in der Nähe haben
75
00:03:20,075 --> 00:03:21,868
ist echt Mist
meine Wissenschaft.
76
00:03:21,951 --> 00:03:23,244
Ein armer Arbeiter
gibt ihren Werkzeugen die Schuld.
77
00:03:23,328 --> 00:03:24,746
Na ja, wenn jemand ein Werkzeug ist...
78
00:03:24,871 --> 00:03:26,206
Und warum gibt es dort
eine Grundsatzrede
79
00:03:26,289 --> 00:03:27,499
Über dein Verschwinden, Connor?
80
00:03:27,582 --> 00:03:29,834
Ich bin nicht verschwunden.
Ich bin der Bibliothek beigetreten.
81
00:03:29,918 --> 00:03:33,171
Und Geheimhaltung ist Teil des Deals,
also musste ich mit dem Posten aufhören.
82
00:03:33,254 --> 00:03:36,257
Und die Betrüger haben es bemerkt
weil du bist, was,
83
00:03:36,383 --> 00:03:38,676
eine Berühmtheit der Welt?
84
00:03:38,760 --> 00:03:41,221
Irgendwie.
Früher war ich ein ernsthafter Akademiker.
85
00:03:41,346 --> 00:03:43,431
Ich habe meinen Master gemacht
in Stuttgart.
86
00:03:43,515 --> 00:03:45,433
Ich war der aufgehende Stern
des Lehrpersonals.
87
00:03:45,517 --> 00:03:48,228
Nur um es klarzustellen: Sie reden
über das Stuttgart.
88
00:03:48,311 --> 00:03:49,604
Und alles lief großartig
89
00:03:49,688 --> 00:03:51,564
bis er eine Arbeit schrieb
über Vampire.
90
00:03:51,648 --> 00:03:53,316
Genauer gesagt,
dass sie echt sind.
91
00:03:53,400 --> 00:03:55,110
Mm, Vampire sind real.
92
00:03:55,235 --> 00:03:58,029
Genau. Danke schön.
Aber das ist Stuttgart.
93
00:03:58,113 --> 00:04:00,073
Und so wurde ich ausgelacht
out of my job.
94
00:04:00,198 --> 00:04:02,367
Aber ich musste noch recherchieren
Ich musste tun,
95
00:04:02,450 --> 00:04:04,077
Ausflugsziele, Sehenswürdigkeiten,
96
00:04:04,160 --> 00:04:07,038
und illegalen Zugriff
and occasionally steal,
97
00:04:07,122 --> 00:04:08,790
also brauchte ich eine Finanzierung.
98
00:04:08,915 --> 00:04:10,709
Warten. Deshalb hast du es getan
99
00:04:10,792 --> 00:04:12,919
Eure Videos zur Verschwörungstheorie?
Für die Klicks?
100
00:04:13,044 --> 00:04:15,463
Teilweise ja, aber ich wollte es auch
101
00:04:15,588 --> 00:04:17,716
um meine Spectral Snoops zu geben
die Insider-Informationen.
102
00:04:17,799 --> 00:04:18,842
„Spektrale Schnüffler“?
103
00:04:18,925 --> 00:04:20,260
Meine Follower. Lache nicht.
104
00:04:20,343 --> 00:04:22,470
Aber ich habe es immer nur versucht
die Wahrheit verbreiten,
105
00:04:22,554 --> 00:04:26,850
ihren Weg,
im Gegensatz zu diesem Kerl.
106
00:04:27,434 --> 00:04:28,393
Harvey Pope.
107
00:04:28,518 --> 00:04:31,438
Der schlimmste Mensch
Ich habe mich jemals getroffen.
108
00:04:34,190 --> 00:04:35,400
Jetzt verstehe ich es.
109
00:04:35,483 --> 00:04:37,360
Du willst nicht, dass wir es wissen
über dein vergangenes Leben
110
00:04:37,444 --> 00:04:40,405
denn dann würden wir es erkennen
dass du König der Nerds warst.
111
00:04:40,488 --> 00:04:42,824
Ich war nicht ihr König, okay?
112
00:04:42,949 --> 00:04:45,952
Oh mein Gott. König Con.
113
00:04:47,495 --> 00:04:49,956
Du bist es. King Con.
114
00:04:50,040 --> 00:04:52,459
- Nein. Nein, Kumpel.
- Du bist zurück.
115
00:04:52,542 --> 00:04:54,669
Nein. Entschuldigung.
Ich sehe einfach aus wie er.
116
00:04:54,753 --> 00:04:57,964
Ehrlich gesagt, es passiert
die ganze Zeit.
117
00:04:58,590 --> 00:05:00,467
- Und ich brauche eine Verkleidung.
- Hallo.
118
00:05:00,592 --> 00:05:02,719
- 500.
- Äh, was auch immer.
119
00:05:02,802 --> 00:05:05,096
König Con. Hmm.
120
00:05:05,180 --> 00:05:07,140
Es war mein Griff
Damals, okay?
121
00:05:07,223 --> 00:05:09,184
Connor, aber mit „King“
davor.
122
00:05:09,267 --> 00:05:11,770
Was für eine Grandiosität. Mir gefällt es.
123
00:05:15,774 --> 00:05:17,984
Willkommen bei Con-Con.
124
00:05:18,109 --> 00:05:20,153
Das ist eine Menge
alternativer Fakten.
125
00:05:20,236 --> 00:05:22,572
Es ist wie Fliegenpapier für Freaks.
126
00:05:22,656 --> 00:05:25,450
Ich glaube, ich gehe
das gefällt mir sehr gut.
127
00:05:26,409 --> 00:05:27,994
All dieser Unsinn
dass sie hausieren gehen,
128
00:05:28,119 --> 00:05:29,329
Es ist nur ein Raum voller Lügen.
129
00:05:29,454 --> 00:05:31,206
Hallo,
Es sind nicht alles Lügen, okay?
130
00:05:31,331 --> 00:05:33,291
Wie der Drekavac
Club der Gläubigen.
131
00:05:33,416 --> 00:05:34,626
Da könnten wir alle mitmachen.
132
00:05:34,709 --> 00:05:36,169
Würde mich jetzt nicht zum Lügner machen,
würde es?
133
00:05:36,252 --> 00:05:37,670
Niemand sagt, dass du es bist.
134
00:05:37,754 --> 00:05:41,174
Nein, ich sage nur, dass ich das nicht kann
ertrage es, als Lügner bezeichnet zu werden.
135
00:05:41,257 --> 00:05:42,550
Diese vehemente Abneigung,
136
00:05:42,675 --> 00:05:44,761
lässt sich das zurückverfolgen?
zu Ihrer Entlassung aus Stuttgart
137
00:05:44,886 --> 00:05:46,721
nach deiner Vampirzeitung?
138
00:05:46,805 --> 00:05:49,349
Ich habe meine ganze Karriere verloren
weil sie sagten, ich sei ein Lügner.
139
00:05:49,432 --> 00:05:50,809
Die ganze Zeit habe ich es erzählt
die wahrheit.
140
00:05:50,892 --> 00:05:54,145
- Stellen Sie sich das vor.
- Oh, ich habe etwas gefunden.
141
00:05:54,229 --> 00:05:56,106
Oh nein. Es ist immer noch Vikram.
142
00:05:56,773 --> 00:05:58,942
Und diese Leute, haben sie gedacht?
von dir als ihrem Anführer,
143
00:05:59,025 --> 00:06:00,735
nicht wahr?
144
00:06:00,860 --> 00:06:02,862
Irgendwie.
145
00:06:02,946 --> 00:06:04,030
Und ein Anführer
146
00:06:04,155 --> 00:06:05,532
hat Verantwortung
an seine Gemeinde.
147
00:06:05,657 --> 00:06:07,701
- Wie was?
- Ich möchte nicht verschwinden.
148
00:06:07,784 --> 00:06:10,912
Okay, aber wie könnte ich es ihnen sagen
über die Suche nach der Bibliothek?
149
00:06:11,037 --> 00:06:13,081
Na ja, das könntest du nie.
150
00:06:13,206 --> 00:06:15,959
- Na ja, genau.
- Mm.
151
00:06:16,042 --> 00:06:17,752
„Die Erde ist ein Dreieck.“
152
00:06:17,877 --> 00:06:21,172
„Die Verschwörung zur Mondlandung
Verschwörung.“
153
00:06:21,256 --> 00:06:23,216
„Enten gibt es nicht echt.“
154
00:06:23,717 --> 00:06:25,760
Ich weiß.
Aber wenn Sie ein Pommes-Frites-Typ sind,
155
00:06:25,885 --> 00:06:27,429
Du wirst dich selbst finden
hanging out with a bunch
156
00:06:27,554 --> 00:06:29,014
von Hamburger-Typen,
und Nugget-Leute,
157
00:06:29,139 --> 00:06:32,434
und die Erde ist flach,
Nehmt euch nicht den 5G-Impfstoff, Leute.
158
00:06:32,559 --> 00:06:35,103
Okay, aber am Ende,
Ich habe sie wirklich liebgewonnen.
159
00:06:35,186 --> 00:06:37,397
Vor allem ein Typ, so war er
ein kleiner Bruder für mich.
160
00:06:37,480 --> 00:06:38,648
Du weißt schon,
wir haben alles zusammen gemacht.
161
00:06:38,732 --> 00:06:41,401
- Wie war sein Name?
- Pedro. Pedro Worth.
162
00:06:41,484 --> 00:06:42,944
Und dieser Pedro Worth,
163
00:06:43,069 --> 00:06:45,947
War er in der Nähe, juhuu,
18 oder so ungefähr?
164
00:06:46,072 --> 00:06:47,449
Schwarze Haare, braune Augen,
165
00:06:47,532 --> 00:06:49,617
und wusste immer, wie man durchkommt
ein kariertes Hemd?
166
00:06:49,701 --> 00:06:51,953
Vikram, das ist unglaublich.
Wie hast du das gemacht?
167
00:06:52,037 --> 00:06:54,247
Nun, da ist ein junger Mann
stehe gerade hinter dir
168
00:06:54,372 --> 00:06:55,832
wer passt
diese Beschreibung vollständig,
169
00:06:55,915 --> 00:06:58,126
starrte sehr intensiv.
170
00:06:58,626 --> 00:07:03,089
- Pedro! Alter!
- Connor! Oh mein Gott.
171
00:07:03,214 --> 00:07:05,091
Ich dachte, du wärst tot oder...
172
00:07:05,175 --> 00:07:07,677
Dir geht es gut! Du, du...
173
00:07:08,303 --> 00:07:09,846
Du Mistkerl, nützt nichts...
174
00:07:10,930 --> 00:07:12,766
- Au!
- Willkommen zu Hause.
175
00:07:14,601 --> 00:07:16,603
Du bist?
176
00:07:16,686 --> 00:07:18,396
Nein, nein, nein.
Nein, er ist cool.
177
00:07:18,480 --> 00:07:20,148
Er ist cool. Er ist...
178
00:07:20,273 --> 00:07:21,900
Pedro, warum hast du das getan?
Das tat weh.
179
00:07:21,983 --> 00:07:23,651
Hat es so wehgetan, wie es weh getan hat?
als du mich verlassen hast
180
00:07:23,735 --> 00:07:25,570
und ich dachte, du wärst tot?
181
00:07:25,653 --> 00:07:27,489
Nein, es tat nicht so weh.
182
00:07:27,572 --> 00:07:30,575
Es ist eine Ehre, es zu schaffen
Ihr Bekannter, Pedro Worth.
183
00:07:30,658 --> 00:07:32,786
Mein Name ist Vikram und ich...
184
00:07:32,911 --> 00:07:35,163
Kein Wort, das du solltest
sagen Sie wahrscheinlich hier rein, Sir.
185
00:07:36,039 --> 00:07:38,917
Ah, guter Punkt.
Es gibt zu viele wahre Gläubige.
186
00:07:40,752 --> 00:07:42,670
Hallo. Lysa.
187
00:07:42,796 --> 00:07:46,466
Entschuldigung. Er ist sauber.
188
00:07:46,549 --> 00:07:48,468
Ich weiß, dass er sauber ist.
Er ist wie mein kleiner Bruder.
189
00:07:48,551 --> 00:07:50,929
War. Und dann bist du mir im Stich gelassen worden.
190
00:07:51,262 --> 00:07:52,847
- Ich bin nicht ausgegangen.
- Du bist verschwunden!
191
00:07:52,931 --> 00:07:55,350
Vor wenigen Monaten.
Du hast nicht angerufen.
192
00:07:55,475 --> 00:07:56,685
Du hast keine Nachricht gesendet. Du...
193
00:07:56,810 --> 00:07:58,978
Ich weiß, ich weiß. Es tut mir Leid.
Es ist kompliziert.
194
00:07:59,437 --> 00:08:00,980
Okay. Fair genug.
195
00:08:01,064 --> 00:08:03,525
Dein Leben
war schon immer kompliziert
196
00:08:03,650 --> 00:08:06,361
und es ist leicht zu beurteilen
ohne alle Fakten zu kennen.
197
00:08:06,486 --> 00:08:08,238
Hier ist also Ihre Chance
um alles gut zu machen.
198
00:08:08,321 --> 00:08:10,824
Sag mir einfach, wo du warst.
199
00:08:18,039 --> 00:08:20,208
Ich kann nicht. Es tut mir Leid.
200
00:08:20,333 --> 00:08:21,793
Ich habe dir vertraut.
201
00:08:21,918 --> 00:08:24,629
- Pedro... „Uns“?
- Du hast uns verlassen.
202
00:08:24,713 --> 00:08:27,007
Everybody respected you
bei Con-Con.
203
00:08:27,132 --> 00:08:28,842
Sie wissen, dass wir es getan haben.
204
00:08:29,592 --> 00:08:31,344
Ich hatte bereits meine richtige Familie
Verlass mich,
205
00:08:31,469 --> 00:08:33,471
aber du?
Ich dachte, du wärst anders.
206
00:08:33,555 --> 00:08:36,015
Jetzt wünschte ich, ich hätte dich nie getroffen
überhaupt.
207
00:08:41,021 --> 00:08:43,690
Du hast das Richtige getan, nicht
erzählte ihm von der Bibliothek.
208
00:08:43,815 --> 00:08:45,900
Das richtige? Ich denke, das ist so
einer dieser Tage
209
00:08:46,026 --> 00:08:47,527
wo ich es nicht einmal weiß
was das bedeutet.
210
00:08:47,610 --> 00:08:48,653
Meine Damen und Herren,
211
00:08:48,737 --> 00:08:50,196
Menschen und andere,
212
00:08:50,280 --> 00:08:52,532
Bitte machen Sie sich auf den Weg
Richtung der Hauptbühne
213
00:08:52,615 --> 00:08:54,701
für die Grundsatzrede von Con-Con,
214
00:08:54,826 --> 00:08:56,870
Was auch immer passiert ist
zu Connor Green?
215
00:08:56,953 --> 00:08:59,581
Gegeben von einem besonderen Gast
Harvey Pope.
216
00:08:59,664 --> 00:09:02,542
Es piept!
Und es zeigt nicht auf einen Vikram.
217
00:09:02,667 --> 00:09:06,087
Es funktioniert! Aber es piept.
Das ist schlecht.
218
00:09:06,212 --> 00:09:07,714
Aufleuchten.
219
00:09:08,798 --> 00:09:10,425
Was ist mit der gruseligen Sicherheit?
220
00:09:10,550 --> 00:09:11,926
Ich weiß nicht. Das ist neu.
221
00:09:12,010 --> 00:09:14,387
Hey, lass uns hinten sitzen.
Ich möchte nicht, dass er mich sieht.
222
00:09:18,641 --> 00:09:20,226
Wer ist also Harvey Pope?
223
00:09:20,685 --> 00:09:22,562
Nun ja, laut
zu diesem Lesestoff,
224
00:09:22,687 --> 00:09:25,899
Herr Pope ist ein Visionär.
Ein moderner Philosoph.
225
00:09:25,982 --> 00:09:27,817
Ein Wahrheitsverbreiter
Wer sagt es so, wie es ist?
226
00:09:27,901 --> 00:09:29,694
Harvey hat sie
alles einer Gehirnwäsche unterzogen.
227
00:09:29,778 --> 00:09:31,071
Was auch immer ich getan habe,
Egal wie verrückt,
228
00:09:31,196 --> 00:09:32,781
Ich habe es immer nur versucht
um ihnen die Wahrheit zu sagen.
229
00:09:32,906 --> 00:09:34,824
Alles, was Harvey will, ist zu gewinnen
Status über Menschen,
230
00:09:34,908 --> 00:09:36,951
schikanieren sie, verkaufen ihnen Vitamine.
231
00:09:37,035 --> 00:09:39,496
Teilnehmer
bitte willkommen auf der Bühne
232
00:09:39,579 --> 00:09:43,124
Herr. Popes rechte Hand,
Pedro Worth.
233
00:09:46,419 --> 00:09:48,004
Danke für den Applaus.
234
00:09:48,088 --> 00:09:50,090
Aber ich weiß, dass ich es nicht bin
Du bist hier, um zu sehen,
235
00:09:50,173 --> 00:09:51,383
also fasse ich es kurz.
236
00:09:51,466 --> 00:09:54,427
Vor ein paar Monaten unsere Community
ein strahlendes Licht verloren.
237
00:09:54,552 --> 00:09:56,096
Connor Green.
238
00:09:56,221 --> 00:09:58,139
Ich weiß, dass einige von euch Connor kannten.
239
00:09:58,264 --> 00:10:01,726
Aber für mich
Der Verlust war zutiefst persönlich.
240
00:10:02,018 --> 00:10:03,895
Wir waren seine Spectral Snoops.
241
00:10:03,978 --> 00:10:05,897
Und als er hinaufging
und verschwand,
242
00:10:05,980 --> 00:10:09,275
Es war, als wäre der Teppich gestohlen worden
unter uns hervor,
243
00:10:09,359 --> 00:10:15,407
bis zu diesem großen Mann
hat uns alle unter seine Fittiche genommen.
244
00:10:15,490 --> 00:10:18,618
Es ist mir eine Ehre
Um es Ihnen jetzt vorzustellen,
245
00:10:18,702 --> 00:10:21,830
Harvey Pope!
246
00:10:21,955 --> 00:10:24,833
Wie konnte Pedro
sich auf Harvey einlassen?
247
00:10:24,958 --> 00:10:27,627
Weil niemand da war
ihm zu sagen, dass er es nicht tun soll.
248
00:10:29,129 --> 00:10:31,464
Hallo, Con-Con!
249
00:10:35,343 --> 00:10:38,304
Hallo, Con-Con!
250
00:10:38,430 --> 00:10:40,974
Ihr seid alle viel zu nett.
251
00:10:42,017 --> 00:10:45,019
Was auch immer passiert ist
zu Connor Green?
252
00:10:45,437 --> 00:10:46,771
Das ist eine gute Frage, nicht wahr?
253
00:10:46,855 --> 00:10:49,482
Als er verschwand,
als er aufhörte zu posten,
254
00:10:49,607 --> 00:10:52,902
Ich empfand es wie einen Trauerfall.
255
00:10:53,486 --> 00:10:55,405
Nicht wahr?
256
00:10:55,780 --> 00:10:57,073
Dann erfuhr ich die Wahrheit.
257
00:10:57,157 --> 00:11:00,702
Connor hat die Bibliothek erfunden
und seine Suche, es zu finden
258
00:11:00,785 --> 00:11:03,121
um uns um unser Geld zu betrügen.
259
00:11:03,204 --> 00:11:06,541
Ich habe Connor mutig zur Rede gestellt
mit dieser Wahrheit.
260
00:11:06,666 --> 00:11:07,959
Und er rannte.
261
00:11:08,043 --> 00:11:12,505
Er nahm unser Geld, unser Vertrauen,
und er rannte,
262
00:11:12,630 --> 00:11:14,591
Er lässt uns nur mit seinen Lügen zurück!
263
00:11:14,674 --> 00:11:16,259
Ich bin kein Lügner.
264
00:11:16,676 --> 00:11:18,261
Nein.
265
00:11:19,471 --> 00:11:20,889
Das stimmt nicht.
266
00:11:21,306 --> 00:11:24,017
Connor, du hast einen Verteidiger.
267
00:11:25,518 --> 00:11:27,479
Connor glaubte an die Bibliothek.
268
00:11:27,562 --> 00:11:30,023
Der einzige Lügner hier
bist du.
269
00:11:31,358 --> 00:11:32,776
- Nein.
- Hey, ich mag ihn.
270
00:11:32,859 --> 00:11:35,487
Dies ist eine öffentliche Plattform.
Jeder hat eine Stimme.
271
00:11:35,570 --> 00:11:38,823
Auch wenn wir anderer Meinung sind,
Ich respektiere das.
272
00:11:39,115 --> 00:11:41,117
Aus Interesse Handzeichen.
273
00:11:41,201 --> 00:11:44,204
Wie viele von euch vertrauen mir?
Wie sehr hast du Connor vertraut?
274
00:11:46,748 --> 00:11:48,041
Ungefähr ein Drittel.
275
00:11:48,124 --> 00:11:51,419
Bitte gib mir die Chance
um deine Meinung zu ändern.
276
00:11:51,544 --> 00:11:54,881
Ich werde dir etwas geben
Connor könnte es dir niemals geben.
277
00:11:55,006 --> 00:12:00,678
Ich werde den Beweis erbringen
diese Magie ist real.
278
00:12:07,352 --> 00:12:08,853
Das ist ein schlechter Ton.
279
00:12:09,646 --> 00:12:12,440
- Siehe.
- Die Krone von Anansi.
280
00:12:12,565 --> 00:12:14,234
Der westafrikanische Trickster-Gott.
281
00:12:14,317 --> 00:12:16,736
Die Krone von Anansi.
282
00:12:16,861 --> 00:12:19,990
Frau Astolat,
Wir brauchen schnell einen Ausweg.
283
00:12:24,619 --> 00:12:25,912
Geh uns aus dem Weg.
284
00:12:25,995 --> 00:12:27,288
Running away again.
285
00:12:27,372 --> 00:12:30,542
Connor Green, der sich immer versteckt
von der Wahrheit.
286
00:12:30,834 --> 00:12:32,669
Nein, das ist nicht das, was ich tue.
287
00:12:36,214 --> 00:12:37,590
Die Krone.
288
00:12:37,966 --> 00:12:40,760
Es rastet ein,
ein magischer Parasit.
289
00:12:44,597 --> 00:12:47,142
Du vertraust mir, nicht wahr?
290
00:12:47,600 --> 00:12:49,894
Du vertraust mir genauso
wie du Connor Green vertraut hast.
291
00:12:49,978 --> 00:12:52,439
Bis ans Ende der Welt,
Kapitän, mein Kapitän.
292
00:12:52,564 --> 00:12:56,860
Wie viele von euch vertrauen mir mehr?
als du Connor Green vertraut hast?
293
00:13:00,030 --> 00:13:01,072
Vertrau mir.
294
00:13:01,156 --> 00:13:02,657
- Vertrau mir! Vertrau mir!
- Autsch!
295
00:13:02,782 --> 00:13:03,908
Bioelektrischer Transfer.
296
00:13:04,034 --> 00:13:05,160
Große Macht
ist in den falschen Händen.
297
00:13:05,243 --> 00:13:06,661
Leute, Leute, wir brauchen
jetzt gehen.
298
00:13:06,786 --> 00:13:08,455
Die Krone von Anansi,
Es ist ein Gerät zur Gedankenkontrolle.
299
00:13:08,830 --> 00:13:11,583
Vertrau mir. Vertrau mir.
300
00:13:11,666 --> 00:13:13,043
Lass uns gehen.
301
00:13:15,879 --> 00:13:17,630
Aufleuchten. Lauf, lauf! Aufleuchten.
302
00:13:17,714 --> 00:13:20,467
Vertrau mir. Vertrau mir.
303
00:13:26,139 --> 00:13:28,516
Was zum Teufel ist hier los?
304
00:13:32,687 --> 00:13:33,855
- Was zum?
- Pedro.
305
00:13:33,980 --> 00:13:35,607
- Wo zum?
- Pedro, beruhige dich.
306
00:13:35,690 --> 00:13:37,942
- Wie?
- Atemzüge.
307
00:13:38,026 --> 00:13:40,362
Tief durchatmen. Du bist in Sicherheit.
Du bist jetzt in Sicherheit.
308
00:13:40,904 --> 00:13:42,322
Ist das die Bibliothek?
309
00:13:42,447 --> 00:13:44,032
Nein. Irgendwie.
310
00:13:44,115 --> 00:13:45,784
Es ist der Anhang zur Bibliothek.
311
00:13:45,867 --> 00:13:48,828
Und was hat es verraten?
Waren es alle Bücher?
312
00:13:48,953 --> 00:13:50,372
Die Bibliothek?
313
00:13:52,165 --> 00:13:56,628
Du sagst es mir
dass die Bibliothek real ist?
314
00:13:56,711 --> 00:13:58,296
Wie konnte man einen Zivilisten zulassen?
hier drin?
315
00:13:58,421 --> 00:13:59,756
Ein Zivilist? Warten.
316
00:13:59,881 --> 00:14:01,049
Sind Sie der Bibliothekar?
317
00:14:01,174 --> 00:14:04,135
Oh, definitiv nicht.
Ich bin der Bibliothekar.
318
00:14:04,219 --> 00:14:08,682
Charlie hier ist mein Vormund.
Connor und Lysa sind, ähm...
319
00:14:08,807 --> 00:14:10,058
Was bist du überhaupt?
320
00:14:10,183 --> 00:14:12,060
Wir haben es nie wirklich geschafft
der Wortlaut.
321
00:14:12,977 --> 00:14:14,604
Du bist Teil von all dem.
322
00:14:14,729 --> 00:14:16,523
Die ganze Zeit wusstest du es.
323
00:14:16,648 --> 00:14:17,732
Es tut mir Leid. Ich konnte es dir nicht sagen.
324
00:14:17,816 --> 00:14:19,567
Ich... Es gab Regeln.
325
00:14:19,693 --> 00:14:22,028
Ja, weil du es warst
so viel Wert auf das Befolgen von Regeln.
326
00:14:22,153 --> 00:14:24,155
Ich hatte eine Verantwortung
zur Bibliothek,
327
00:14:24,280 --> 00:14:25,990
zur buchstäblichen Sicherheit
der tatsächlichen Welt.
328
00:14:26,074 --> 00:14:28,034
Du hast das Ding gefunden
wir waren eigentlich auf der Suche,
329
00:14:28,118 --> 00:14:30,495
- und du hast es mir nie gesagt.
- Ich konnte es niemandem erzählen.
330
00:14:30,578 --> 00:14:32,288
Ich bin nicht irgendjemand.
331
00:14:33,206 --> 00:14:34,624
Wie komme ich hier raus?
332
00:14:34,749 --> 00:14:36,251
Raus hier?
333
00:14:37,252 --> 00:14:38,712
- Bin ich ein Gefangener oder...
- Ja.
334
00:14:38,837 --> 00:14:40,130
Nein, nein, natürlich nicht.
335
00:14:40,213 --> 00:14:41,923
Connor, das bist du nicht
sollte sogar hier sein.
336
00:14:42,048 --> 00:14:43,550
Was denkst du ist das?
ein Tag der offenen Tür?
337
00:14:43,675 --> 00:14:44,843
Oh, komm jetzt, Charlie.
338
00:14:44,968 --> 00:14:46,469
Kannst du den Mann nicht sehen?
hat ein ehrliches Gesicht?
339
00:14:46,553 --> 00:14:47,846
Pedro.
340
00:14:47,929 --> 00:14:49,514
Okay, wir gehen einfach zurück
Raus aus der magischen Tür,
341
00:14:49,597 --> 00:14:51,266
welches Charlie öffnen wird
an einen sicheren Ort, nicht wahr?
342
00:14:52,976 --> 00:14:55,270
Ich sage nur:
Früher gab es Regeln.
343
00:14:56,021 --> 00:14:58,189
Pedro, bleib weg
von Harvey Pope.
344
00:14:58,273 --> 00:14:59,816
Finger weg von...
345
00:14:59,941 --> 00:15:01,985
Du verstehst es einfach nicht,
Du, Connor?
346
00:15:02,360 --> 00:15:05,196
Du bist nicht der König
von irgendetwas mehr.
347
00:15:05,322 --> 00:15:07,615
Sag mir nicht, was ich tun soll.
348
00:15:12,495 --> 00:15:13,955
Ich mag ihn.
349
00:15:20,670 --> 00:15:23,214
Okay. Ich habe etwas gefunden.
350
00:15:26,593 --> 00:15:29,763
„Die Krone von Anansi ist gemacht
mit einer seltenen Eisenlegierung,
351
00:15:29,888 --> 00:15:31,973
„mit Silber überzogen,
und es lebt vom Chaos,
352
00:15:32,057 --> 00:15:33,475
„Ernährt sich von rationalem Denken
353
00:15:33,558 --> 00:15:35,602
"and eating through
jeder menschliche Geist, den es berührt
354
00:15:35,727 --> 00:15:38,438
„Bis dieser Geist nicht mehr existiert
in der Lage, aus Lügen die Wahrheit zu unterscheiden
355
00:15:38,563 --> 00:15:41,608
oder gesunder Menschenverstand von Whack-Job
Verschwörung woo-woo.
356
00:15:41,816 --> 00:15:43,068
Den letzten Teil habe ich paraphrasiert.
357
00:15:43,151 --> 00:15:44,778
Es wird also entfernt
Dein B.S. Detektor.
358
00:15:44,861 --> 00:15:46,613
Es überzeugt Sie völlig
dass B.S.
359
00:15:46,696 --> 00:15:47,864
ist die reinste mögliche Wahrheit.
360
00:15:47,989 --> 00:15:49,491
Die Macht der Krone liegt
361
00:15:49,574 --> 00:15:51,785
um die Sprache des Trägers zu durchdringen
mit Magie.
362
00:15:51,910 --> 00:15:54,371
Je willensstärker du bist,
desto einfacher ist es, ihm zu widerstehen,
363
00:15:54,496 --> 00:15:56,039
was uns gibt
ein gewisser Vorteil,
364
00:15:56,122 --> 00:15:57,457
aber keine Immunität.
365
00:15:57,582 --> 00:15:59,167
Die Krone wurde unsichtbar
als Harvey es anzog.
366
00:15:59,250 --> 00:16:00,960
Ich denke, es ist einfacher
um den Geist der Menschen zu kontrollieren
367
00:16:01,044 --> 00:16:02,462
wenn du das Ding verstecken kannst
Du machst es mit.
368
00:16:02,587 --> 00:16:04,172
Wir müssen also einfach Widerstand leisten
die Macht der Krone
369
00:16:04,255 --> 00:16:06,341
und nah genug herankommen
zu Harvey, es auszuziehen?
370
00:16:06,466 --> 00:16:08,134
Wir könnten es gebrauchen
Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung.
371
00:16:08,218 --> 00:16:10,011
Mmm. Ein vorbildlicher Vorschlag.
372
00:16:10,095 --> 00:16:11,304
Aber vergessen Sie das nicht, Harvey
373
00:16:11,429 --> 00:16:13,431
hat eine Armee von Gehirnwäschern
Gläubige um ihn herum.
374
00:16:13,515 --> 00:16:15,183
Nur um nah genug dran zu sein
die Krone stehlen
375
00:16:15,266 --> 00:16:17,102
erfordert eine kluge Strategie.
376
00:16:17,185 --> 00:16:19,813
Wir planen also einen magischen Raubüberfall?
377
00:16:19,938 --> 00:16:21,272
Tatsächlich sind wir es.
378
00:16:22,148 --> 00:16:24,275
Und was sagst du, Connor?
379
00:16:26,027 --> 00:16:27,779
Du hämmerst weiter
der komplizierte Plan.
380
00:16:27,862 --> 00:16:30,865
Ich werde es mit dem einfachen versuchen.
Ich möchte mit ihm reden.
381
00:16:38,915 --> 00:16:41,835
Oh! Connor Green.
382
00:16:41,918 --> 00:16:43,628
Du hast mich fast zu Tode erschreckt.
383
00:16:43,712 --> 00:16:45,672
Du musst es gehört haben
meine kleine Rede vorhin.
384
00:16:46,256 --> 00:16:47,757
Oh, wo du verwüstet hast
mein Ruf
385
00:16:47,882 --> 00:16:49,050
und nannte mich einen Lügner?
386
00:16:49,175 --> 00:16:51,803
Ja, das habe ich.
Wie passt Anansis Krone?
387
00:16:52,554 --> 00:16:53,847
Fest verschlossen.
388
00:16:53,930 --> 00:16:55,932
Hör zu, Connor,
nimm es nicht ernst.
389
00:16:56,015 --> 00:16:58,143
Es ist alles Teil des Spiels.
390
00:16:58,226 --> 00:17:01,271
Ich rede mit dir Müll,
Du redest mir Blödsinn vor.
391
00:17:01,354 --> 00:17:03,440
Es führt zu Klicks
für uns beide.
392
00:17:03,523 --> 00:17:06,359
Wie Wrestling.
Es ist alles Theater.
393
00:17:06,443 --> 00:17:08,528
Harvey, die Krone ist ein Parasit.
394
00:17:08,611 --> 00:17:10,363
Es ernährt sich nicht nur
auf die Menschen, die es hören.
395
00:17:10,447 --> 00:17:11,990
Es ernährt sich von der Person
wer es trägt.
396
00:17:12,490 --> 00:17:14,200
Das wird zunächst einmal zum Nachdenken anregen
Du bist der König der Welt.
397
00:17:14,284 --> 00:17:16,244
Dann kommt die Paranoia,
Alle sind gegen dich,
398
00:17:16,369 --> 00:17:17,871
und die Krone knabbert
immer mehr
399
00:17:17,954 --> 00:17:19,914
bis es buchstäblich frisst
Dein Gehirn durch Deine Ohren.
400
00:17:20,040 --> 00:17:21,333
Du hast Angst, oder?
401
00:17:22,292 --> 00:17:24,544
Jetzt bin ich endlich auf den Geschmack gekommen
deiner Macht.
402
00:17:24,627 --> 00:17:25,712
Ich wollte nie Macht.
403
00:17:25,795 --> 00:17:27,756
Aber du hattest es! Connor Green,
404
00:17:27,839 --> 00:17:30,342
so sympathisch, so charismatisch.
405
00:17:30,425 --> 00:17:31,718
Dann mein kleines altes Ich
herumkrabbeln
406
00:17:31,843 --> 00:17:35,055
im Hintergrund für Reste.
Nun ja, nicht mehr.
407
00:17:35,138 --> 00:17:37,432
Die Leute folgten mir
weil ich die Wahrheit gesagt habe.
408
00:17:37,515 --> 00:17:40,018
Aber du? Du willst einfach
Leute herumschubsen
409
00:17:40,101 --> 00:17:41,436
und ihnen Quacksalberpräparate verkaufen.
410
00:17:41,561 --> 00:17:43,772
Du denkst, ich bin nur dabei
für das Geld?
411
00:17:43,897 --> 00:17:45,148
Natürlich bin ich das.
412
00:17:45,565 --> 00:17:47,275
- Sie kümmern sich nicht um sie.
- Niemand kümmert sich um sie.
413
00:17:47,400 --> 00:17:49,277
- Ich habe mich um sie gekümmert.
- Nein, du hast auf sie herabgeschaut.
414
00:17:49,361 --> 00:17:51,780
- Ich tat es nicht.
- Warum hast du sie dann verlassen?
415
00:17:52,906 --> 00:17:54,115
Die Dinge wurden kompliziert.
416
00:17:54,199 --> 00:17:55,700
Und ja,
Vielleicht wurde ich abgelenkt,
417
00:17:55,784 --> 00:17:57,118
und vielleicht hätte ich...
418
00:17:57,243 --> 00:17:59,079
Vielleicht hätte ich es tun können
Ich habe mehr über sie nachgedacht.
419
00:17:59,162 --> 00:18:00,455
Aber ich denke jetzt an sie.
420
00:18:00,538 --> 00:18:03,041
Deshalb bin ich hier
um Ihnen ein Angebot zu machen.
421
00:18:03,124 --> 00:18:05,085
Gib mir die Krone,
422
00:18:05,210 --> 00:18:06,920
und ich gebe dir
was du wirklich willst.
423
00:18:07,045 --> 00:18:08,505
Und was ist das?
424
00:18:09,255 --> 00:18:10,632
Mein Telefon und meine Passwörter.
425
00:18:10,757 --> 00:18:11,925
Es hat alle meine Kontakte,
426
00:18:12,008 --> 00:18:13,426
alle meine Notizen,
alles, was ich jemals gefunden habe.
427
00:18:13,551 --> 00:18:15,845
Alles deins.
Du kannst wirklich das neue Ich sein,
428
00:18:15,970 --> 00:18:17,222
und ich werde dich nicht aufhalten.
429
00:18:17,305 --> 00:18:20,850
Aber, Connor, ich kann
Nimm das jetzt einfach von dir.
430
00:18:20,934 --> 00:18:22,477
Kann ich?
431
00:18:23,436 --> 00:18:25,230
Vertrau mir.
432
00:18:27,691 --> 00:18:29,901
Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung.
Clever.
433
00:18:29,984 --> 00:18:31,569
Gehen wir in die alte Schule.
434
00:18:31,653 --> 00:18:33,154
Sicherheit!
435
00:18:33,697 --> 00:18:35,990
Entferne seine Ohrensachen.
Ich möchte, dass er mich klar hört.
436
00:18:36,074 --> 00:18:37,534
Bleiben Sie zurück!
437
00:18:38,243 --> 00:18:41,246
Magische Finger.
Hä?
438
00:18:41,371 --> 00:18:43,665
So etwas gibt es nicht
Als magische Finger, ihr Idioten.
439
00:18:43,790 --> 00:18:45,208
Hol ihn dir!
440
00:18:48,545 --> 00:18:49,587
Pedro?
441
00:18:49,671 --> 00:18:50,839
Halt die Klappe und renn!
442
00:18:55,176 --> 00:18:56,720
Harvey hat es mir gezeigt
die Krone letzte Woche.
443
00:18:56,803 --> 00:18:59,139
Er muss es benutzt haben
um in meinen Kopf einzudringen.
444
00:18:59,222 --> 00:19:01,182
Hat mich zum Nachdenken gebracht
Er war dieser großartige Kerl.
445
00:19:01,307 --> 00:19:02,851
Aber als ich ihn reden hörte
da hinten,
446
00:19:02,976 --> 00:19:05,311
wie er sagte, dass er es nicht tat
Kümmere dich um jeden von uns.
447
00:19:05,395 --> 00:19:08,314
Ihn seiner Geschichte widersprechen zu hören
hat seine Kontrolle über dich gebrochen.
448
00:19:08,440 --> 00:19:10,775
Ich wusste einfach, dass ich es getan hatte
um dich da rauszuholen.
449
00:19:11,776 --> 00:19:14,612
- Ich kann jetzt sehen, was real ist.
- Danke schön.
450
00:19:15,530 --> 00:19:17,615
- Also geht es uns jetzt gut?
- Nein.
451
00:19:17,741 --> 00:19:20,035
Du hast mich angelogen.
Du hast mich verlassen.
452
00:19:20,410 --> 00:19:22,620
Ich werde es einfach nicht vergessen
das alles.
453
00:19:22,704 --> 00:19:25,999
Das Einzige, was sich geändert hat,
Connor, wir sind uns beide einig.
454
00:19:26,082 --> 00:19:28,543
Harvey Pope muss gestoppt werden.
455
00:19:30,378 --> 00:19:31,963
- Hast du also etwas gelernt?
- Eine Sache.
456
00:19:32,047 --> 00:19:33,506
Pedro brach Harveys Kontrolle
über ihn
457
00:19:33,631 --> 00:19:35,759
als er hörte, wie Harvey widersprach
seine eigene Geschichte.
458
00:19:35,842 --> 00:19:38,386
Also müssen wir nur Harvey holen
seine Lügen öffentlich einzugestehen.
459
00:19:38,470 --> 00:19:41,264
Was er niemals tun würde. Also, Plan B?
460
00:19:41,347 --> 00:19:43,308
Moment, Harveys Griff ist gebrochen?
461
00:19:43,391 --> 00:19:44,684
Das bedeutet du und Pedro
sind wieder Freunde.
462
00:19:44,809 --> 00:19:46,686
- Das ist großartig.
- Ja, nein, äh, es stellt sich heraus
463
00:19:46,770 --> 00:19:49,397
der Hass auf meine Eingeweide
war alles echt.
464
00:19:50,565 --> 00:19:52,233
Also, wenn wir Harvey nicht kriegen können
gestehen,
465
00:19:52,359 --> 00:19:53,443
Was machen wir?
466
00:19:53,568 --> 00:19:56,071
Wir müssen
Hören Sie ihn ganz auf zu reden.
467
00:19:56,196 --> 00:20:00,450
Vormund, mit Ihrer Erlaubnis,
Es gibt einen Zauber der Stille
468
00:20:00,575 --> 00:20:02,327
in diesen Tresoren aufbewahrt,
469
00:20:02,452 --> 00:20:04,329
die ich beschäftigt habe
mit großem Erfolg
470
00:20:04,412 --> 00:20:06,039
während der Schlacht
von le Bourget...
471
00:20:06,122 --> 00:20:09,250
No. No magic. Absolut nicht.
472
00:20:09,626 --> 00:20:10,752
Bußgeld!
473
00:20:10,835 --> 00:20:13,588
Dann nehme ich an
Deine gottlose Wissenschaft hat einen Weg
474
00:20:13,672 --> 00:20:16,424
die eigenen Worte eines Mannes einfrieren
in seinem Mund?
475
00:20:17,050 --> 00:20:18,927
Nun ja, das haben sie tatsächlich.
476
00:20:22,514 --> 00:20:23,848
Als ich ein Kind war,
Früher habe ich gestottert.
477
00:20:23,973 --> 00:20:26,518
Und sie nutzten diese Audiotherapie
um mir zu helfen...
478
00:20:26,601 --> 00:20:28,520
Oh, davon habe ich gehört.
Die Feedbackschleife.
479
00:20:28,645 --> 00:20:30,355
Stotterer würde tragen
ein Ohrhörer,
480
00:20:30,480 --> 00:20:33,566
und ihre Stimme wäre
zurück zu ihnen weitergeleitet am...
481
00:20:33,692 --> 00:20:34,609
mit Verzögerung?
482
00:20:34,693 --> 00:20:36,194
Wie ein sich wiederholendes Echo
von dir selbst.
483
00:20:36,277 --> 00:20:39,406
Ihr Stottern fordert Ihr Gehirn
sich darauf zu konzentrieren, richtig zu sprechen.
484
00:20:39,489 --> 00:20:40,532
Aber wenn nicht,
485
00:20:40,657 --> 00:20:42,033
Der Effekt kann sein
so desorientiert
486
00:20:42,158 --> 00:20:45,078
dass es dich davon abhält zu sein
in der Lage, überhaupt zu sprechen.
487
00:20:45,203 --> 00:20:48,540
Wir müssen also einen Weg finden
zu senden
488
00:20:48,623 --> 00:20:51,501
eine akustische Rückkopplungsschleife
in Harveys Ohren
489
00:20:51,626 --> 00:20:53,378
damit wir die Krone beanspruchen können
von ihm.
490
00:20:53,503 --> 00:20:54,629
Eine Schallkanone.
491
00:20:54,713 --> 00:20:56,006
Ich könnte das aufpeitschen
wirklich schnell.
492
00:20:56,131 --> 00:20:59,592
Dann stimmt's. Meine Damen
Und meine Herren, wir haben einen Plan.
493
00:20:59,718 --> 00:21:03,221
Jetzt müssen wir einige entwenden
anspruchsvolle Audiogeräte,
494
00:21:03,346 --> 00:21:05,890
ein Elektromagnet,
und natürlich
495
00:21:06,349 --> 00:21:08,435
ein Bigfoot-Kostüm.
496
00:21:11,688 --> 00:21:14,566
Äh, bitte, mach es selbst
Bequem, Herr Pope.
497
00:21:14,649 --> 00:21:16,401
Wissen Sie, sagen sie
Es ist ein echter Kraftakt
498
00:21:16,484 --> 00:21:17,694
mit dem Rücken sitzen
an ein Fenster,
499
00:21:17,777 --> 00:21:19,904
Also wir fanden dich am Größten
Fenster, das wir finden konnten.
500
00:21:19,988 --> 00:21:21,656
Ich bin sehr dankbar.
501
00:21:22,032 --> 00:21:23,491
Vertrau mir.
502
00:21:23,616 --> 00:21:26,161
Freut mich. Äh, großer Fan.
503
00:21:26,244 --> 00:21:28,663
Riesig.
504
00:21:33,168 --> 00:21:35,211
Richtig, okay.
Mark is on position.
505
00:21:35,336 --> 00:21:36,546
Oh, ich muss „Mark“ sagen.
506
00:21:36,671 --> 00:21:39,674
- Und Connor und Charlie?
- Ich warte schon.
507
00:21:39,758 --> 00:21:43,053
Richtig, nun ja,
Zielen Sie mit Ihrer Schallkanone
508
00:21:43,136 --> 00:21:44,846
und diese Falle zuschnappen lassen.
509
00:21:44,929 --> 00:21:46,598
Wen wirst du anrufen?
510
00:21:49,267 --> 00:21:51,478
Du musst mein größter Fan sein.
511
00:21:51,561 --> 00:21:54,522
Sei mein größter Fan. Vertrau mir.
512
00:21:55,231 --> 00:21:58,610
Sei mein größter Fan. Vertrau mir.
513
00:21:59,611 --> 00:22:01,029
- Vertrauen Sie mir.
- Warte.
514
00:22:01,112 --> 00:22:03,114
- Warte. Warten Sie.
- Äh... Was?
515
00:22:03,198 --> 00:22:05,075
Was? Was?
516
00:22:05,200 --> 00:22:06,910
- Ich... Sicherheit.
- Sicherheit.
517
00:22:06,993 --> 00:22:09,996
- Tu etwas. Ich...
- Tun Sie etwas. Ich...
518
00:22:10,372 --> 00:22:11,498
Jetzt.
519
00:22:11,623 --> 00:22:14,542
- Ich kann nicht...
- Ich kann nicht... ich kann nicht...
520
00:22:20,256 --> 00:22:21,883
Warte.
521
00:22:23,051 --> 00:22:24,094
Verstanden.
522
00:22:24,177 --> 00:22:25,512
Wie hast du...
523
00:22:25,595 --> 00:22:28,682
Harvey heißt es
Freunde haben.
524
00:22:30,934 --> 00:22:33,603
Die Waage wurde angehoben
aus meinen Augen.
525
00:22:33,686 --> 00:22:36,189
Schäme dich, Harvey Pope.
Scham.
526
00:22:37,565 --> 00:22:39,609
Nein. Komm zurück!
527
00:22:39,734 --> 00:22:42,988
F-f-folge mir! Vertrau mir!
528
00:22:43,613 --> 00:22:45,198
Mach mich zu deinem König!
529
00:22:45,573 --> 00:22:48,076
Wir haben es geschafft. Du warst großartig.
530
00:22:48,159 --> 00:22:49,411
Wir waren alle großartig.
531
00:22:49,494 --> 00:22:50,829
Teamwork lässt den Traum Wirklichkeit werden.
532
00:22:50,954 --> 00:22:53,081
Oh Gott, das hörte sich nicht richtig an
kommt überhaupt von mir.
533
00:22:53,206 --> 00:22:54,833
Und wir haben die Krone. Charlie.
534
00:22:54,958 --> 00:22:56,668
Was machen wir also?
Sind Sie jetzt damit, Sir?
535
00:22:56,751 --> 00:22:59,045
Schließ es in der Bibliothek ein.
Neutralisiere es für immer.
536
00:22:59,170 --> 00:23:02,841
- Ich stimme voll und ganz zu.
- Ja, ich auch.
537
00:23:02,924 --> 00:23:04,217
Warten.
538
00:23:04,300 --> 00:23:06,553
Warum halten wir es alle fest?
so?
539
00:23:07,846 --> 00:23:10,724
Vikram, ich kann nicht loslassen.
540
00:23:11,641 --> 00:23:14,644
Hüten Sie sich vor der Krone.
Schütze deinen Geist.
541
00:23:14,728 --> 00:23:16,229
Charlie Cornwall.
542
00:23:16,313 --> 00:23:17,897
Ich kann es zu mir sprechen hören.
543
00:23:17,981 --> 00:23:20,483
Das kann ich dir geben
Ihr Herzenswunsch.
544
00:23:20,567 --> 00:23:22,027
Zieh mich einfach an
545
00:23:22,110 --> 00:23:25,447
und ich werde dich führen
um ein vollwertiger Wächter zu werden.
546
00:23:25,530 --> 00:23:27,699
Nein. Ich lasse nicht zu, dass du mich betrügst.
547
00:23:27,824 --> 00:23:31,161
Lysa Pascal, das werde ich
geben Sie den Einblick, den Sie brauchen
548
00:23:31,286 --> 00:23:34,456
um Magie und Wissenschaft zu vereinen
in eine brandneue Technologie.
549
00:23:34,539 --> 00:23:35,832
Verschwinde aus meinem Kopf.
550
00:23:35,915 --> 00:23:37,542
Connor Green,
Mit meiner Hilfe,
551
00:23:37,625 --> 00:23:40,253
Du wirst wiedergewinnen
Ihre Position in Stuttgart
552
00:23:40,378 --> 00:23:42,380
und niemals angerufen werden
wieder ein Lügner.
553
00:23:42,505 --> 00:23:43,757
Den Mund halten. Den Mund halten.
554
00:23:43,840 --> 00:23:44,966
Vikram Chamberlain,
555
00:23:45,091 --> 00:23:47,719
Ihnen verrate ich die Geheimnisse
der Zeit.
556
00:23:47,802 --> 00:23:52,057
Zieh mich an und du wirst es sein
Wiedervereinigung mit Anya.
557
00:23:52,599 --> 00:23:53,850
Vik.
558
00:23:53,975 --> 00:23:55,894
Zieh mich einfach an,
Bibliothekar.
559
00:23:56,019 --> 00:23:57,270
Nicht.
560
00:23:57,354 --> 00:23:58,772
Und die Vergangenheit wird sein
Dein Geschenk wieder.
561
00:23:58,855 --> 00:24:00,273
NEIN!
562
00:24:13,161 --> 00:24:15,997
Es ist so gut
herzlich willkommen, Connor.
563
00:24:16,122 --> 00:24:19,292
Die Abteilung war nicht da
das Gleiche ohne dich.
564
00:24:19,626 --> 00:24:21,252
Natürlich hattest du recht.
565
00:24:21,336 --> 00:24:22,921
Vampire sind real.
566
00:24:23,004 --> 00:24:25,715
Und sobald wir veröffentlichen
Ihre hervorragende Forschung,
567
00:24:25,799 --> 00:24:27,675
die ganze Welt
werde es auch wissen.
568
00:24:27,759 --> 00:24:29,886
Tatsächlich wäre ich nicht überrascht
569
00:24:30,011 --> 00:24:32,430
wenn du rennst
das gesamte Anthropologieprogramm
570
00:24:32,514 --> 00:24:34,099
bis Ende des Jahres.
571
00:24:34,182 --> 00:24:39,145
Zieh mich an, Connor
und dieser Traum wird Wirklichkeit.
572
00:24:44,359 --> 00:24:46,027
Zieh mich an.
573
00:24:53,493 --> 00:24:55,578
Dr. Green. Willkommen,
574
00:25:12,095 --> 00:25:13,722
Connor?
575
00:25:13,847 --> 00:25:15,682
Ist alles in Ordnung?
576
00:25:18,893 --> 00:25:19,894
Ja.
577
00:25:20,019 --> 00:25:22,731
Ja, das ist es jetzt.
Komm, lass uns nach Hause gehen.
578
00:25:22,814 --> 00:25:25,942
Du machst weiter. Ich hole dich ein.
579
00:25:39,039 --> 00:25:41,458
Es hat mich so sehr verführt.
580
00:25:41,541 --> 00:25:43,043
Es hat alles gekostet, was ich hatte
um es mir abzureißen.
581
00:25:43,126 --> 00:25:45,003
Wie hat es sich angefühlt?
Tragen Sie es?
582
00:25:45,086 --> 00:25:46,921
Als ob ich alles tun könnte,
und jeder liebte mich,
583
00:25:47,005 --> 00:25:49,174
und ich hatte in allem Recht
die ganze Zeit.
584
00:25:49,257 --> 00:25:52,218
Das Tragen der Krone hat dich also gemacht
Fühlst du dich, als wärst du Vikram?
585
00:25:52,302 --> 00:25:55,680
Und es gibt kein schöneres Gefühl,
Ich versichere Ihnen.
586
00:25:55,764 --> 00:25:57,348
Wo warst du, Vik?
587
00:25:57,432 --> 00:25:59,476
Oh, ich fessele nur
ein paar offene Fragen.
588
00:25:59,768 --> 00:26:01,436
Hat jemand meine... gesehen?
589
00:26:04,064 --> 00:26:06,316
Was war das?
590
00:26:06,691 --> 00:26:09,486
- Äh, was war was?
- Hast du nicht nach Luft geschnappt, Connor?
591
00:26:09,569 --> 00:26:12,739
Nein. Überhaupt nicht.
Kein Keuchen hier, Vik.
592
00:26:15,450 --> 00:26:19,287
Aber ich muss reden
zu Charlie und Lysa, allein.
593
00:26:20,163 --> 00:26:21,122
Allein?
594
00:26:21,206 --> 00:26:24,793
Ja, äh, es geht darum
meine Steuererklärung.
595
00:26:25,460 --> 00:26:27,545
Muss ich eine Erklärung abgeben?
Bibliothekskosten auf dem rosa Formular
596
00:26:27,629 --> 00:26:28,797
wenn ich die Kosten abziehe...
597
00:26:28,880 --> 00:26:31,424
Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
Du hast mich wegen der Steuern verloren.
598
00:26:32,467 --> 00:26:34,427
Steuern.
599
00:26:35,720 --> 00:26:37,639
Connor, ich habe dich buchstäblich geschickt
600
00:26:37,722 --> 00:26:40,433
eine E-Mail dazu
vor zwei Wochen.
601
00:26:44,521 --> 00:26:47,023
- Vikram trägt die Krone.
- Was?
602
00:26:47,107 --> 00:26:48,983
Er muss es geholt haben
als ich es wegwarf.
603
00:26:49,067 --> 00:26:50,318
Deshalb ist er nicht gekommen
gleich wieder hierher.
604
00:26:50,443 --> 00:26:52,237
Ich weiß, dass Vikram das kann
egoistisch, aber er ist nicht...
605
00:26:52,362 --> 00:26:53,488
Du hast gesehen, wie versucht er war.
606
00:26:53,571 --> 00:26:55,156
Ja, aber er ist es immer noch
Der Bibliothekar.
607
00:26:55,281 --> 00:26:58,827
Er hat die Willenskraft,
etwa 50 sehr hartnäckige Geister.
608
00:26:59,619 --> 00:27:00,912
Ich wusste, dass du mir nicht glauben würdest.
609
00:27:00,996 --> 00:27:02,622
Ja, Vik sagt, spring,
Und du sagst, wie hoch,
610
00:27:02,747 --> 00:27:04,958
- aber ich sage etwas, und...
- Das stimmt nicht.
611
00:27:05,083 --> 00:27:06,084
Ja, es ist eine Doppelmoral.
612
00:27:06,167 --> 00:27:07,669
Vik nutzt zum Beispiel Magie
die ganze Zeit,
613
00:27:07,752 --> 00:27:09,337
aber ich mache einen kleinen Fehler
mit einer Motte...
614
00:27:09,421 --> 00:27:10,672
Es hat unsere Kleidung aufgefressen.
615
00:27:10,755 --> 00:27:11,923
Es ist keine Doppelmoral.
616
00:27:12,007 --> 00:27:14,175
Wir geben ihm keine Freikarte
mit Magie.
617
00:27:15,135 --> 00:27:16,428
Das ist verrückt.
618
00:27:16,511 --> 00:27:17,679
Ich bin nicht verrückt.
619
00:27:17,762 --> 00:27:19,013
Nein, das sage ich nicht
dass du verrückt bist.
620
00:27:19,097 --> 00:27:20,640
- Ich sage...
- Was auch immer.
621
00:27:20,724 --> 00:27:22,350
Ich muss Pedro finden.
622
00:27:47,208 --> 00:27:49,794
Und jetzt sagen sie es
dass Harvey Pope weggelaufen ist
623
00:27:49,878 --> 00:27:52,672
nach Tallahassee
mit dem Ticketgeld.
624
00:27:52,756 --> 00:27:54,883
Ich wusste immer, dass er ein Betrüger war.
625
00:27:55,008 --> 00:27:57,427
Richtig, ich gehe.
Mir ist langweilig. Tschüss.
626
00:28:02,515 --> 00:28:04,476
Harveys Zauber ist gebrochen.
627
00:28:04,559 --> 00:28:06,353
Jeder sieht ihn so, wie er ist.
628
00:28:06,478 --> 00:28:08,188
Ich kann es nicht glauben
wir haben jemals zu ihm aufgeschaut.
629
00:28:08,313 --> 00:28:10,940
Seien Sie vorsichtig bei der Auswahl Ihrer Helden.
richtig?
630
00:28:11,024 --> 00:28:13,526
Vielleicht war ich es auch nicht
631
00:28:13,610 --> 00:28:15,695
der beste große Bruder
oder Vorbild
632
00:28:15,779 --> 00:28:16,988
Ich hätte es sein können.
633
00:28:17,072 --> 00:28:18,615
Du denkst, dass du es warst
mein Vorbild?
634
00:28:18,698 --> 00:28:20,784
Ich habe versucht, es zu sein.
635
00:28:21,576 --> 00:28:24,245
Ja, das warst du absolut.
636
00:28:24,371 --> 00:28:27,624
Vikram, Der Bibliothekar,
Ich habe immer zu ihm aufgeschaut,
637
00:28:27,749 --> 00:28:30,043
aber jetzt denke ich nur
er ist ein egoistischer Arsch.
638
00:28:30,168 --> 00:28:31,711
Und ich bin auch nur ein egoistischer Arsch.
639
00:28:31,836 --> 00:28:33,171
Nein, ich verstehe.
640
00:28:33,296 --> 00:28:35,590
Die Bibliothek muss bleiben
ein Geheimnis. Bla, bla, bla.
641
00:28:35,715 --> 00:28:37,759
Ja, aber ich sollte
habe Sie kontaktiert.
642
00:28:37,842 --> 00:28:39,719
Ich hätte Kontakt aufnehmen sollen
Euch alle.
643
00:28:39,803 --> 00:28:41,179
Erfand eine Geschichte und sagte, ich sei gegangen
644
00:28:41,262 --> 00:28:43,181
nach Timbuktu oder irgendwohin,
Weißt du?
645
00:28:43,264 --> 00:28:45,141
Ich hätte folgen können
Die Regeln der Bibliothek
646
00:28:45,266 --> 00:28:47,394
und trotzdem einen Weg gefunden
um sich zu verabschieden.
647
00:28:48,812 --> 00:28:50,480
Warum hast du es also nicht getan?
648
00:28:50,563 --> 00:28:52,273
Ich weiß nicht.
649
00:28:53,525 --> 00:28:56,486
Nein, nein. Das ist eine Lüge. Ich weiß es.
650
00:28:58,571 --> 00:29:00,448
Das wollte ich nie wirklich sein
ein Teil dieser Welt.
651
00:29:00,532 --> 00:29:02,701
Ich glaube nicht, dass ich es bemerkt habe,
aber ich schätze, ich wollte es schon immer
652
00:29:02,826 --> 00:29:04,119
Teil der Bibliothek zu sein.
653
00:29:04,244 --> 00:29:06,329
Wissen Sie, die Bibliothek,
Es ist wie Super-Stuttgart.
654
00:29:06,454 --> 00:29:09,457
Es ist Legitimität, es ist Sein
wieder geglaubt und zugehört,
655
00:29:09,541 --> 00:29:10,959
im Inneren sein.
656
00:29:11,084 --> 00:29:13,002
Und ich glaube, ich wollte es nicht
alles tun, um das Risiko einzugehen
657
00:29:13,128 --> 00:29:14,421
wieder draußen.
658
00:29:14,546 --> 00:29:16,423
Als würde man mich kontaktieren.
659
00:29:16,506 --> 00:29:20,510
Dir ist das alles peinlich,
bist du nicht?
660
00:29:21,302 --> 00:29:24,055
Du denkst, du bist zu gut
für uns.
661
00:29:24,139 --> 00:29:26,307
- Nein.
- Ich meine, ich verstehe.
662
00:29:26,433 --> 00:29:29,686
Wer möchte schon eine Verschwörung sein?
Theoretiker, verrückter Verlierer?
663
00:29:29,769 --> 00:29:33,398
Außer so vielen dieser Leute
sind Menschen wie ich und du.
664
00:29:33,523 --> 00:29:35,817
Und du warst so beschäftigt mit dem Laufen
aus Stuttgart
665
00:29:35,942 --> 00:29:37,318
und die Bibliothek jagen
Dass du nie
666
00:29:37,402 --> 00:29:40,321
wirklich geschätzt
wo du tatsächlich gelandet bist.
667
00:29:40,405 --> 00:29:44,909
Und ich verstehe.
Dein Leben ist jetzt so viel besser.
668
00:29:45,035 --> 00:29:48,288
Aber eigentlich waren wir beide
ziemlich gut, wie wir waren.
669
00:29:48,663 --> 00:29:50,081
Weißt du, Pedro,
670
00:29:50,165 --> 00:29:52,000
Die Krone hat es mir versprochen
so viele wundervolle Dinge,
671
00:29:52,125 --> 00:29:53,793
aber der Grund, warum ich in der Lage war
es auszuziehen
672
00:29:53,918 --> 00:29:55,962
lag daran, dass es mir nicht angeboten wurde
das Einzige, was ich wirklich wollte.
673
00:29:56,046 --> 00:29:57,839
Die Wahrheit ist, ich will dich nur
um mir zu vergeben.
674
00:29:57,922 --> 00:30:00,675
- Kannst du?
- Ja.
675
00:30:00,800 --> 00:30:02,302
Großartig.
676
00:30:02,385 --> 00:30:04,971
Denn so gut wie kein Gefühl
mehr wie ein egoistischer Arsch,
677
00:30:05,096 --> 00:30:07,140
Ich könnte deine Hilfe wirklich gebrauchen.
678
00:30:19,152 --> 00:30:20,278
Hey.
679
00:30:20,362 --> 00:30:21,946
Das bin ich
Vikram Chamberlain.
680
00:30:22,030 --> 00:30:23,656
- Du wirst mir gehorchen.
- Lysa, snap out of it.
681
00:30:23,740 --> 00:30:26,117
Vikram hat die Krone auf den Kopf gestellt
Zauberspruch in deinen Kopfhörern.
682
00:30:26,201 --> 00:30:27,285
Er weiß, wie willensstark
Du bist.
683
00:30:27,369 --> 00:30:28,787
Das bin ich
Vikram Chamberlain.
684
00:30:28,870 --> 00:30:29,996
Du wirst mir gehorchen.
685
00:30:30,080 --> 00:30:31,956
Connor? Oh mein Gott.
686
00:30:32,040 --> 00:30:34,042
Ich erinnere mich, dass Vik trug
die Krone.
687
00:30:34,125 --> 00:30:35,710
Sie ist wieder bei uns.
688
00:30:35,835 --> 00:30:37,629
Jetzt müssen wir es nur noch finden
der Gruselige.
689
00:30:37,712 --> 00:30:39,255
Du meinst Charlie?
690
00:30:41,007 --> 00:30:42,342
Hallo, Charlie.
691
00:30:42,467 --> 00:30:43,968
Meine Kopfhörer sind kaputt.
Haben Sie ein Ersatzladegerät?
692
00:30:45,720 --> 00:30:46,846
Entschuldigung.
693
00:30:46,930 --> 00:30:49,599
Charlie, es ist alles in Ordnung.
Du bist frei.
694
00:30:49,682 --> 00:30:50,850
Hören.
695
00:30:50,975 --> 00:30:51,851
Das bin ich
Vikram Chamberlain.
696
00:30:51,976 --> 00:30:53,561
- Du wirst mir gehorchen.
- Vikram.
697
00:30:53,686 --> 00:30:56,272
Connor, du hattest recht.
Vikram trägt die Krone.
698
00:30:56,356 --> 00:30:57,440
Wo ist er?
699
00:30:57,524 --> 00:30:59,484
Er ist in der Hauptbibliothek,
Plünderung magischer Artefakte.
700
00:30:59,567 --> 00:31:01,486
- Aufbau eines Arsenals.
- Was hat er vor?
701
00:31:01,569 --> 00:31:03,613
Er will Waffen einsetzen
Die Macht der Bibliothek.
702
00:31:03,697 --> 00:31:05,532
Verwenden Sie es, um die Krone zu verteilen
Einfluss überall.
703
00:31:05,657 --> 00:31:07,742
Er wird es kontrollieren können
die ganze Welt.
704
00:31:07,867 --> 00:31:09,828
Wir müssen Vikram retten
von der Krone.
705
00:31:10,245 --> 00:31:12,872
Ein abtrünniger Bibliothekar
mit all dieser Kraft?
706
00:31:12,998 --> 00:31:14,290
Er ist zu stark für uns.
707
00:31:15,041 --> 00:31:18,294
Zum Glück hatte ich früher viel
von Freunden.
708
00:31:23,758 --> 00:31:25,260
Con-Con 25.
709
00:31:25,385 --> 00:31:27,721
Ich habe eine erstaunliche Ankündigung.
710
00:31:27,804 --> 00:31:30,056
Connor Green ist zurück!
711
00:31:30,181 --> 00:31:33,476
Und er hält eine Rede
jetzt auf der Hauptbühne.
712
00:31:34,102 --> 00:31:37,689
Du hast richtig gehört.
Connor Green ist zurück.
713
00:31:42,610 --> 00:31:45,739
Es gibt nicht so viele Spectral
Snoops wie früher.
714
00:31:45,864 --> 00:31:49,075
Mach dir keine Sorge. Es ist genug.
715
00:31:52,746 --> 00:31:54,539
Hey.
716
00:31:54,622 --> 00:31:56,750
Also, äh, ich bin zurück.
717
00:31:57,042 --> 00:31:59,252
Das bin wirklich ich. Ich bin nicht tot.
718
00:31:59,377 --> 00:32:01,504
Noch.
719
00:32:05,842 --> 00:32:07,802
Und ich denke
720
00:32:07,886 --> 00:32:09,554
Ich muss ein Geständnis machen.
721
00:32:10,138 --> 00:32:12,515
In den letzten Jahren,
Ihr kennt mich alle.
722
00:32:12,640 --> 00:32:14,100
Aber wenn ich ehrlich bin,
723
00:32:14,184 --> 00:32:15,977
Ich habe es nie wirklich genommen
die Zeit, dich kennenzulernen.
724
00:32:16,061 --> 00:32:18,855
Nicht richtig.
Das ist schwer auszusprechen,
725
00:32:18,980 --> 00:32:21,232
Aber ich denke, ein Teil von mir,
ein großer Teil von mir,
726
00:32:21,316 --> 00:32:23,943
dachte, ich wäre es
zu gut für das alles.
727
00:32:24,069 --> 00:32:25,278
Aber ich habe mich geirrt.
728
00:32:25,362 --> 00:32:29,115
Und dafür bin ich
Es tut mir wirklich, wirklich leid.
729
00:32:31,951 --> 00:32:33,244
Wir sind gleich.
730
00:32:33,620 --> 00:32:35,246
Wir sind weder schlecht noch falsch
oder dumm.
731
00:32:35,330 --> 00:32:36,539
Wir sind genau die Art von Menschen
732
00:32:36,623 --> 00:32:38,833
dieser Wunschmagie
und die Bibliothek war real.
733
00:32:38,917 --> 00:32:41,336
Nun, ich habe etwas
um es dir zu sagen.
734
00:32:42,504 --> 00:32:44,130
Wirklich? Sicher?
735
00:32:45,215 --> 00:32:47,967
Es ist nicht so, wie wir es getan haben
eine andere Wahl.
736
00:32:48,051 --> 00:32:49,719
Sag es ihnen.
737
00:32:50,929 --> 00:32:52,347
Sie sind echt.
738
00:32:52,430 --> 00:32:54,307
Magie, Die Bibliothek,
es ist alles echt.
739
00:32:54,432 --> 00:32:55,809
Und es ist genau hier in Belgrad.
740
00:32:55,934 --> 00:32:58,311
Und es ist gut und nett
und es kümmert sich und es ist wichtig.
741
00:32:58,395 --> 00:33:00,939
Und es ist in Schwierigkeiten
und es braucht deine Hilfe.
742
00:33:01,815 --> 00:33:04,109
Unser guter Freund
wurde von dunklen Mächten verführt
743
00:33:04,192 --> 00:33:06,945
und ich brauche meine Spectral Snoops
zu kommen und ihn zu retten.
744
00:33:07,028 --> 00:33:09,239
Deshalb bin ich hier, um Sie noch einmal zu fragen.
745
00:33:09,656 --> 00:33:13,326
Wirst du mir folgen?
ein letztes Mal?
746
00:33:13,618 --> 00:33:14,911
Ja!
747
00:33:15,370 --> 00:33:18,498
Wir lieben dich, Connor Green!
748
00:33:18,581 --> 00:33:23,378
König Con! König Con! König Con!
König Con!
749
00:33:23,503 --> 00:33:25,880
Nun, das muss sich anfühlen
ziemlich gut.
750
00:33:26,715 --> 00:33:28,883
Ich werde nicht lügen,
Es ist irgendwie großartig.
751
00:33:29,801 --> 00:33:34,139
Con-Con 25, sind Sie bereit zu zahlen?
ein Besuch in der Bibliothek?
752
00:33:38,935 --> 00:33:40,186
Äh, sie sind ziemlich laut.
753
00:33:40,270 --> 00:33:41,896
Glaubst du nicht, wir sollten das tun?
Haben Sie die magische Tür benutzt?
754
00:33:42,022 --> 00:33:43,732
Vikram hat möglicherweise bereits die Kontrolle
davon.
755
00:33:43,857 --> 00:33:45,358
Es wird nicht sicher sein.
756
00:33:46,359 --> 00:33:47,902
Er wird es nicht erwarten
ein voller Angriff.
757
00:33:47,986 --> 00:33:50,947
Denken Sie daran, die Krone macht
der Träger äußerst arrogant.
758
00:33:51,072 --> 00:33:53,074
Fügen Sie das zu Vikrams hinzu
bereits gesundes Ego.
759
00:33:53,199 --> 00:33:55,452
- Und er wird denken, er sei Gott.
- Wir sind nur Ameisen.
760
00:33:55,535 --> 00:33:57,912
Er hat diese Typen nie in Betracht gezogen
eine Bedrohung.
761
00:33:57,996 --> 00:34:00,457
Aber wir werden ihm das Gegenteil beweisen.
762
00:34:02,667 --> 00:34:04,878
Ich habe dich unterschätzt, Connor.
Du bist manchmal ziemlich schlau.
763
00:34:05,003 --> 00:34:08,256
Vereinbart. Jetzt lasst uns das erledigen.
764
00:34:12,052 --> 00:34:14,137
Halt!
765
00:34:14,721 --> 00:34:16,514
Wie heißen Sie?
766
00:34:16,598 --> 00:34:18,266
Äh... Digsy Dean.
767
00:34:18,349 --> 00:34:21,269
Digsy Dean, ich möchte, dass du festhältst
Jeder hier einen Moment.
768
00:34:21,353 --> 00:34:23,938
Lysa, Charlie, Pedro,
wir gehen alleine rein.
769
00:34:24,022 --> 00:34:25,440
Allein? Ist das sicher?
770
00:34:25,523 --> 00:34:27,817
Ich gab Harvey die Chance, ihm zu helfen
bereitwillig über die Krone.
771
00:34:27,942 --> 00:34:30,403
Wir können zumindest Vikram anbieten
die gleiche Höflichkeit.
772
00:34:30,528 --> 00:34:31,946
Kopfhörer?
773
00:34:36,034 --> 00:34:38,787
Was auch immer Sie sagen. Ich vertraue dir.
774
00:34:38,870 --> 00:34:41,039
Okay, Leute, wir müssen vorsichtig sein.
775
00:34:41,122 --> 00:34:42,457
Normales Vikram ist rutschig,
776
00:34:42,582 --> 00:34:45,668
aber von einer magischen Krone besessen
Vikram?
777
00:34:45,794 --> 00:34:47,670
Das könnte der Kampf sein
unseres Lebens.
778
00:34:49,547 --> 00:34:52,759
- Wenn wir nicht in 10 zurück sind...
- Schicken Sie die Kavallerie ein.
779
00:34:53,510 --> 00:34:54,928
Verstanden.
780
00:35:16,199 --> 00:35:18,201
Bitte kommen Sie herein.
781
00:35:19,285 --> 00:35:21,705
Ich habe dich erwartet.
782
00:35:22,288 --> 00:35:23,498
z.B
783
00:35:23,581 --> 00:35:25,250
Kann man rausnehmen
die Noise-Cancelling-Kopfhörer.
784
00:35:25,375 --> 00:35:27,335
Sie werden kein blindes Stück machen
des Unterschieds.
785
00:35:30,422 --> 00:35:34,217
Pfui. Das ist nicht der Fall gewesen
unser schönster Tag, nicht wahr?
786
00:35:34,300 --> 00:35:35,635
Aber gute Nachrichten,
787
00:35:35,719 --> 00:35:37,762
alles wird gleich sein
Alles klar.
788
00:35:37,887 --> 00:35:41,474
Ich muss dich nur fragen
eine einfache Frage.
789
00:35:41,599 --> 00:35:43,518
Vertraue ihm nicht, er ist listig.
790
00:35:43,643 --> 00:35:47,939
Pedro, warum warst du so wütend?
mit Connor heute Morgen, hm?
791
00:35:48,064 --> 00:35:51,026
Warum sollte ich auf Connor wütend sein?
Connor ist der Größte.
792
00:35:51,151 --> 00:35:52,777
Ich liebe ihn.
793
00:35:53,862 --> 00:35:56,489
- Aber er hat mich geschlagen.
- Das hat er, nicht wahr?
794
00:35:57,282 --> 00:35:59,159
Großer fetter Schlag--
795
00:35:59,284 --> 00:36:00,869
-wenn ich mich richtig erinnere.
796
00:36:00,952 --> 00:36:02,579
Und, Lysa, Charlie,
797
00:36:02,662 --> 00:36:04,456
Erinnere mich daran, wie du dich gefühlt hast
als Connor freigelassen wurde
798
00:36:04,539 --> 00:36:06,499
diese riesige, kleiderfressende Motte,
Hm?
799
00:36:06,583 --> 00:36:08,710
Du warst ziemlich wütend,
wenn ich mich erinnere.
800
00:36:09,294 --> 00:36:10,712
Warum sollten wir auf Connor wütend sein?
801
00:36:10,795 --> 00:36:13,506
- Ja, Connor ist der Größte.
- Wir lieben ihn.
802
00:36:13,631 --> 00:36:15,258
Sie sagen es nur
was ich hören möchte.
803
00:36:15,383 --> 00:36:17,635
Das ist nicht passiert.
So ist es nicht gelaufen.
804
00:36:24,434 --> 00:36:26,102
Die Krone macht
der Träger überzeugt
805
00:36:26,227 --> 00:36:28,229
Sie hatten immer Recht
und immer geliebt.
806
00:36:29,648 --> 00:36:31,274
Bis zur Paranoia
überholt sie.
807
00:36:31,399 --> 00:36:34,652
Du bist immer noch dabei
die immer geliebte Phase.
808
00:36:34,778 --> 00:36:37,072
Und nur ein Hauch von Paranoia
was mich betrifft.
809
00:36:37,155 --> 00:36:40,241
Die ganze Zeit?
Ich trug die Krone?
810
00:36:50,335 --> 00:36:53,922
Connor? Ist alles in Ordnung?
811
00:36:54,547 --> 00:36:56,591
Ich habe dich in diesem Moment verdächtigt.
812
00:36:59,594 --> 00:37:02,055
Charlie und Lysa, das warst du nicht
versucht, sie zu kontrollieren.
813
00:37:02,138 --> 00:37:03,723
Du wolltest sie warnen.
814
00:37:04,682 --> 00:37:06,851
Connor trägt die Krone.
815
00:37:09,479 --> 00:37:11,189
Aber deine Stimme
und ihre Kopfhörer.
816
00:37:11,314 --> 00:37:12,440
Hey!
817
00:37:12,524 --> 00:37:14,359
Das waren
Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung.
818
00:37:14,818 --> 00:37:16,945
Um mein Team zu schützen
und gib mir genug Zeit
819
00:37:17,070 --> 00:37:18,363
um eine Lösung zu finden.
820
00:37:18,488 --> 00:37:20,949
Alles andere, was Sie denken
was du beobachtet oder erlebt hast
821
00:37:21,074 --> 00:37:22,325
war ein Trick der Krone.
822
00:37:22,409 --> 00:37:23,618
Wie die Leute draußen
von Con-Con,
823
00:37:23,702 --> 00:37:25,453
Ich dachte, sie wollten
um mir zu folgen.
824
00:37:25,537 --> 00:37:27,414
Deine mitreißende Rede
war der Moment
825
00:37:27,497 --> 00:37:28,915
die Krone begann sich von ihnen zu ernähren.
826
00:37:29,040 --> 00:37:31,626
Sie waren genauso hypnotisiert von dir
wie sie von Harvey Pope waren.
827
00:37:31,751 --> 00:37:34,337
Nein, Connor. Ich liebe dich.
828
00:37:34,754 --> 00:37:37,716
Ich tue. Und ich vergebe dir
dafür, dass du mich verlassen hast.
829
00:37:38,717 --> 00:37:40,677
So sehr ich dich will
um das so zu meinen, das tust du nicht.
830
00:37:40,802 --> 00:37:41,720
Nicht wirklich.
831
00:37:41,845 --> 00:37:44,222
Ich denke, die Krone hat es wirklich getan
give me my wish.
832
00:37:44,305 --> 00:37:45,974
Es hat dich dazu gebracht, mir zu vergeben.
833
00:37:46,433 --> 00:37:48,059
Ich verzeihe dir.
834
00:37:48,143 --> 00:37:50,145
Ich vergebe dir.
835
00:37:50,437 --> 00:37:51,646
Sie stehen in seinem Bann,
Connor.
836
00:37:51,730 --> 00:37:54,274
- Du musst es brechen.
- Mach nichts kaputt, Connor.
837
00:37:54,774 --> 00:37:57,027
- Wir lieben dich.
- Du bist so schlau.
838
00:37:57,152 --> 00:37:58,903
Und so hübsch.
839
00:37:59,946 --> 00:38:01,156
Das ist so seltsam.
840
00:38:01,239 --> 00:38:03,199
Okay, das habe ich einfach getan
841
00:38:03,324 --> 00:38:05,160
um meiner Geschichte zu widersprechen
und uns geht es gut?
842
00:38:07,996 --> 00:38:12,250
Okay. Leute, ich habe getragen
die Krone die ganze Zeit.
843
00:38:12,333 --> 00:38:13,460
Ich bin ein Idiot.
844
00:38:13,585 --> 00:38:16,796
Nein. Du bist ein Genie.
Ein Held. Ein Anführer.
845
00:38:16,921 --> 00:38:19,966
Okay. Tu eine Sache für mich.
Richte dein Handy auf mich, Lysa.
846
00:38:20,216 --> 00:38:22,135
Okay.
847
00:38:24,679 --> 00:38:26,431
Bioelektrischer Transfer.
848
00:38:26,514 --> 00:38:28,224
Die Macht ist in den falschen Händen.
849
00:38:28,641 --> 00:38:30,477
Connor trägt die Krone.
850
00:38:30,560 --> 00:38:31,770
Was ist gerade passiert?
851
00:38:31,853 --> 00:38:34,189
Habe ich dir nur ein Kompliment gemacht?
Ach.
852
00:38:34,272 --> 00:38:36,483
- Schön, dass du wieder da bist, Lysa.
- Uh-huh.
853
00:38:37,776 --> 00:38:40,195
Es steckt fest.
Es wird nicht abgehen.
854
00:38:40,320 --> 00:38:43,531
Die Menge draußen ist
immer noch verzaubert von der Krone.
855
00:38:43,615 --> 00:38:47,035
Dieser Zauber hält
die Krone auf deinem Haupt.
856
00:38:47,619 --> 00:38:49,162
Du musst seinen Bann brechen.
857
00:38:50,747 --> 00:38:52,207
Okay.
858
00:38:53,041 --> 00:38:54,668
Ich weiß, was zu tun ist.
859
00:38:58,630 --> 00:39:01,549
Meine Freunde, ich habe ein Geständnis
machen.
860
00:39:07,889 --> 00:39:09,808
Harvey Pope hatte recht mit mir.
861
00:39:11,476 --> 00:39:13,561
Ich bin ein Low-Down,
kein guter Mistkerl
862
00:39:13,645 --> 00:39:15,397
Wer ist immer nur drin?
für das Geld.
863
00:39:15,897 --> 00:39:18,024
Ich habe gelogen.
Ich habe über die Bibliothek gelogen.
864
00:39:18,108 --> 00:39:20,151
Ich habe gelogen, weil ich jemand war
Du solltest folgen.
865
00:39:21,069 --> 00:39:23,279
Ich bin nur... ich bin ein Lügner.
866
00:39:23,363 --> 00:39:25,448
Buh, Connor Green.
867
00:39:31,246 --> 00:39:32,914
Connor.
868
00:39:33,581 --> 00:39:35,542
Du hast deinen Ruf ruiniert
869
00:39:35,625 --> 00:39:37,293
um die Bibliothek zu retten.
870
00:39:37,377 --> 00:39:39,045
Ja.
871
00:39:39,546 --> 00:39:41,256
Kleiner Preis zu zahlen.
872
00:39:54,227 --> 00:39:56,646
Dort. Du bist davon frei.
873
00:39:56,730 --> 00:39:59,733
Du bist ein hervorragendes Vorbild,
Connor.
874
00:40:00,066 --> 00:40:01,735
An uns alle.
875
00:40:02,068 --> 00:40:04,279
Okay.
876
00:40:04,404 --> 00:40:05,655
Kommt schon, Jungs.
877
00:40:05,780 --> 00:40:08,116
Es gibt ein QandA mit
Mary Shelleys Geist um 19:30 Uhr.
878
00:40:08,575 --> 00:40:09,993
Wir sind hier raus.
879
00:40:10,118 --> 00:40:12,954
Schneller Marsch! Schritt zwei!
880
00:40:25,717 --> 00:40:29,346
Weißt du, etwas, das ich verloren habe
als du verschwunden bist?
881
00:40:29,429 --> 00:40:31,890
Ich habe vergessen, wie man staunen kann.
882
00:40:31,973 --> 00:40:34,100
Alles wurde so gemein
und zickig,
883
00:40:34,184 --> 00:40:37,228
Aber dieser letzte Tag mit dir,
Es war großartig.
884
00:40:37,562 --> 00:40:38,938
Genau wie in alten Zeiten.
885
00:40:39,064 --> 00:40:40,690
Und eines will ich dich
zu wissen,
886
00:40:40,815 --> 00:40:42,359
Ich vergebe dir wirklich.
887
00:40:42,484 --> 00:40:45,153
Keine magische Entführung
Diesmal mein Gehirn.
888
00:40:45,612 --> 00:40:48,073
Ich meine es. Ich vergebe dir.
889
00:40:48,782 --> 00:40:50,659
Danke, Mann.
890
00:40:51,785 --> 00:40:54,245
Weil es eine Krone war.
891
00:40:54,788 --> 00:40:56,915
Oder war es ein Armband?
892
00:40:57,832 --> 00:40:59,959
Es ist, als würde ich schon anfangen
vergessen.
893
00:41:00,085 --> 00:41:02,504
Ja, das ist die Bibliothek.
Erledigt seine Aufräumarbeiten.
894
00:41:02,587 --> 00:41:04,964
Seine Geheimnisse geheim halten.
895
00:41:05,632 --> 00:41:07,133
Ich werde das alles vergessen?
896
00:41:07,217 --> 00:41:10,637
Bedeutet das, dass ich es vergessen werde?
Dich auch wiederzusehen?
897
00:41:11,137 --> 00:41:12,263
Ich hoffe nicht.
898
00:41:12,347 --> 00:41:14,933
Aber selbst wenn Sie es tun,
Ich werde dich bald wiedersehen.
899
00:41:15,058 --> 00:41:16,684
Versprechen.
900
00:41:26,111 --> 00:41:27,612
Wir sehen uns.
901
00:41:33,201 --> 00:41:35,328
Also, wenn unsere Zeit abgelaufen ist,
902
00:41:35,412 --> 00:41:37,580
Vergessen wir das alles auch?